HENDRICK AVERCAMP 1585-1634

Pays-bas - Baroque flamand

Paysages d'hiver avec patineurs

Les plats pays n’ont pas que des inconvénients.
En hiver les canaux, fleuves et avenues
Sont gelés, c’est la ruée et tous les habitants
Se précipitent pour s’amuser dans les rues.

On chausse ses patins pour une ou deux glissades
Finissant toujours par vous raffermir les fesses,
Ou ressort les crampons pour une promenade,
En se tenant la main, par prudence ou tendresse.

Tous les métiers courants sont aussi de sortie,
Le train-train quotidien ne connaît pas de trêve,
Sur la glace il trimballe aussi l’économie

Et emmène aux écoles les pauvres élèves.
Mais tout ce petit monde aime à se réunir,
Entre eux la glace fond pour leur plus grand plaisir.


Paysage d'hiver avec patineurs

Hendrick Avercamp - Paysage d'hiver avec patineurs (vers 1610)

Scène d'hiver sur un canal gelé

Hendrick Avercamp - Scène d'hiver sur un canal gelé (vers 1620)

Paysage de glace

Hendrick Avercamp - Paysage de glace (vers 1610)

Paysage d'hiver panoramique

Hendrick Avercamp - Paysage d'hiver panoramique (vers 1610)

Scène de patinage

Hendrick Avercamp - Scène de patinage (vers 1620)