PAUL BRIL L'ANCIEN 1553-1626

Pays-bas - Baroque

Le petit port

Ce petit port méritait habillage.
On a d’abord construit sur la falaise
Une haute tour dominant la plage,
Pour surveiller les cargaisons de fraises.

De l’autre côté des quais, en arrière,
Pour l’avenir, on a anticipé
Un projet de centrale nucléaire,
Avec son chapeau melon bien bombé.

Au premier plan, deux ingénieurs malins
Testent la résistance d’un bateau
En empilant des charges sur son dos,
Jusqu’à ce qu’elles terminent au bain.

Pour dynamiser la composition,
On a rajouté des embarcations
Et un lot de flamands en pleine action.
Ce fut une très belle opération.


Riviergezicht met rotsen

Paul Bril - Riviergezicht met rotsen (Vue sur la rivière avec falaises, 1601)

Vue de Bracciano

Paul Bril - Vue de Bracciano (vers 1620-25)