NICCOLO CANNICI 1846-1906

Italie - Macchiaioli

Rammassage d'herbes à la rivière

C’était il y a longtemps. Quand j’ai peint ce tableau,
Les enfants se baignaient encore dans le fleuve,
A moitié habillés, ils s’aspergeaient le dos
Puis s’amusaient entre eux à tout un tas d’épreuves.

On menait le bétail pour qu’il s’abreuve aussi
Et vers la fin du jour les filles du village
Venaient les pieds dans l’eau pour un grand ramassage
Des herbes que le fleuve hébergeait dans son lit.

C’était il y a longtemps, avant la pollution,
Les réglementations et les interdictions,
Quand il y avait encore un peu d’intimité

Et de respect mutuel entre Terre et humains.
On ne sortait du fleuve, en ce siècle lointain,
Que ce que la nature y avait déposé.


Le gramignaie al fiume

Niccolo Cannicci - Le gramignaie al fiume (Ramassage d'herbes au fleuve, 1896)