LORENZO DELLEANI

Automne

Avant d’hiberner, les arbres nous offrent
Une boîte de crayons de couleur
Qu’ils avaient gardée l’été dans leur coffre
A jouets pour que les enfants, frère et sœur,

Puissent toujours leur mettre des habits
Pendant qu’ils se refont une santé.
Une manière de rester en vie
Au travers de leur créativité.

Puis il faudra aller se mettre au vert
Lorsqu’arrivera la fin de l’hiver.
Après cette retraite méritée,

On renaîtra en nouvelle parure
Et, plus tard, de tous ces enfants - qui sait ?
D’aucuns se lanceront dans la peinture.


Automne

Lorenzo Delleani - Automne (1904)

Nei dintori di Torino

Lorenzo Delleani - Nei dintori di Torino ('Aux environs de Turin', 1901)

Autunno dorato

Lorenzo Delleani - Automne doré (ou 'Coucher de soleil en novembre', 1904)