STANHOPE FORBES 1857-1947

Les Cornouailles (Cornwall - Kernow)

Avec mon vieux chapeau sur la tête,
Avec ma barbe et mes cheveux gris,
Avec mon visage buriné,

Vous ne pourrez jamais m’éviter
Car je suis intégré au pays,
Collé à lui comme une étiquette.

Sur la jetée, dans le port, en mer,
Sur ces belles côtés découpées,
Je suis le pêcheur de référence,

Le dépositaire en chef, en chair
Et en os de notre identité,
Ce vieux du village dont l’absence

Plongerait sa vie dans le chaos.
Et le peintre ne s’y est pas trompé.
Vous me verrez sur tous ses tableaux.