The Laughing Boy (1625)
Peindre le rire,
Peindre la jeunesse, la fougue
Peindre la vitalité,
Peindre l’instant dans son mouvement,
La lueur dans son immédiateté,
Peindre l’énergie intérieure,
Juste au moment où elle émerge.
Cela ne se fait pas avec application,
Avec méthode, avec raison,
Mais avec le feu qui vous traverse
Jusqu’au pinceau pour incendier la toile
De ces flammes de vie
Qui animent nos âmes.
