HIROSHIGE - HOKUSAI

Les (36 et 100) vues du Mont Fuji

Depuis longtemps déjà je me suis assagi,
Au profit désormais d’un métier artistique.
Depuis mon promontoire à vue panoramique,
En vieil ami conquis j’observe mon pays.

Je me suis associé aux grands dessinateurs,
Ils me rendent visite avec leur matériel,
Je leur conte la vie des chasseurs, des pêcheurs,
Des bourgs et des banlieues ; ils dessinent le ciel,

Les lieux et les saisons avec un grand respect
Et pour me remercier me tirent le portrait.
C’est à travers de tels artifices secrets

Et la complicité de ses âmes sensibles
Que la Création, si souvent inaccessible,
Communique toujours avec l’Humanité.


Quelques mots sur les maîtres de l'estampe japonaise

Hokusai (1760-1849) et Hiroshige (1797-1858) sont des peintres-dessinateurs maîtres de l’estampe japonaise, bien antérieurs aux autres peintres présentés dans cette section beaux-arts, mais il est en général reconnu que leurs compositions (et notamment les 36 vues du Mont Fuji) ont influencé nombre d'artistes européens, comme par exemple Gauguin, Van Gogh, Monet et Sisley.

Le Mont Fuji est l'emblême du Japon. Les deux artistes ont produit chacun (vers la fin de leur vie, voire posthume pour Hiroshige) deux séries "Les 36 vues du Mont Fuji" puis "les 100 vues du Mont Fuji", qui sont parmi les plus connues de leurs œuvres. Hiroshige de son côté a aussi produit une série réputée, les "100 vues célèbres d'EDO" (ancien nom de Tokyo, 1856-59).

hokusai kajikazawa

Hokusai - Kajikazawa dans la province de Kai

hokusai le Fuji rouge

Hokusai - Vent frais par matin clair ou le Fuji rouge

hokusai reflet du mont fuji

Hokusai - Reflet du Mont Fuji dans le lac Kawaguchi vu depuis le col Misaka

hiroshige ichikobu

Hiroshige - Le pont Ichikobu à Edo

hiroshige sukiyagahsi

Hiroshige - Sukiyagahsi

hiroshige kinegawa

Hiroshige - Le Mont Fuji vu de Kinegawa