JOOS DE MOMPER II 1564-1635

Pays-bas - Paysagiste - Âge d'or flamand

L'hiver

Dans les pays du nord, quand arrive l’hiver,
On ne s’enferme pas en grelotant de froid
Près du feu. Au contraire, on est plutôt en joie.
Hommes, femmes, enfants, chiens, vont tous prendre l’air

En sautant en tous sens dans la neige craquante.
On se lance une boule, on fait du patinage,
On s’accorde entre amis un moment de détente
Et l’on reste béat devant le paysage.

Et les peintres heureux peignent l’événement
En figeant sur la toile quelques blocs de neige
Pour qu’ils ne fondent pas par quelque sortilège

Et déposant par-ci par-là les habitants.
Oui, cet hiver encore ce sera l’été
Avec un beau tableau pour la postérité.


A village in winter

Joos de Momper II - A village in winter

L'hiver (avec Brueghel)

Joos de Momper II (avec Jan Brueghel) - L'hiver (1612-15)

Paysage avec patineurs

Joos de Momper II - Paysage avec patineurs (1615-25)

Paysage d'hiver

Joos de Momper II - Paysage d'hiver (1600-1635)

Vue d'un village en hiver

Joos de Momper II - Vue d'un village en hiver