SAMUEL DIRKSZ VAN HOOGSTRATEN 1627-1678

Pays-bas - Âge d'or flamand

Trompe-l'œil

Je perds toujours mes petites affaires,
Mon peigne, mon calepin, mes ciseaux,
Ma loupe, ma plume et mon nécessaire
D’écriture, mes clés, mes petits mots…

Ils s’envolent pendant que j’ai le dos
Tourné puis disent que je perds la tête.
Pour mettre fin à un tel casse-tête,
Je les ai accrochés dans mes tableaux,

Que j’ai sous les yeux toute la journée :
On ne dira plus que je suis distrait.
On a fait de même avec notre vieux :

Maintenant accroché à sa fenêtre,
Il est encore quelque peu anxieux
Mais, au moins, il ne se perd plus, l’ancêtre.


Old man looking through the window

Samuel van Hoogstraten - Old man looking through the window (Le vieil homme à la fenêtre, 1653)

Trompe-l'œil of a framed necessary board

Samuel van Hoogstraten - Trompe-l'œil of a framed necessary board (1663)

Trompe-l'œil still life

Samuel van Hoogstraten - Trompe-l'œil still life (1664)

Trompe-l'œil letter board

Samuel van Hoogstraten - Trompe-l'œil letter board (1668)