JOHAN BARTHOLD JONGKIND 1819-1891

Les moulins des Pays-bas

Avec une application militaire,
Grâce au vent nous pompons l’eau des polders,

Nous tournons pour vous comme votre Terre,
Proprement, sans polluer ni l’eau ni l’air.

Bien que nous ayons fait du bon boulot,
Aujourd’hui on nous trouve un peu ringards,

Nous serions nés trop tôt ou bien trop tard.
Mais pour affronter la montée des eaux

Qui sagement se prépare en coulisses,
Très bientôt nous reprendrons du service.

Il faudra pomper comme des malades
Pour sauver le pays de la noyade.