JAN STEEN 1626-1679

Pays-bas - Âge d'or flamand

Le couple dansant

Aujourd’hui c’est la fête à la taverne,
On y met tout ce qui est en berne en berne.

On oublie les guerres et le passé,
On met l’avenir un temps de côté,

Pour une fois célébrer ce présent
Qu’en général on oublie si souvent.

Or l’époque est belle et le siècle est d’or,
On peut bien en profiter sans remords.

On est en famille, on est entre amis,
Apéritif, bière et vin sont servis,

La musique réchauffe l’assemblée
Et les couples se mettent à danser,

Surtout pour signaler à ce bébé
Qu’il est attendu et sera aimé.


The dancing couple

Jan Steen - The dancing couple (1663)