Littérature étrangère (auteurs, poètes, écrivains) :
JANE AUSTEN
Raisons, sentiments, orgueil, préjugés...
La haute société anglaise mise à nu
Gentryment mais sûrement.
BASHÔ-BUSON-ISSA-RYOKAN
Un haïku, image
Pour vous servir dans l’instant
L’humble chant du cygne.
CERVANTÈS
Jusqu’au bout de ses aventures,
Le fidèle servant ès-lettres
De son héros Don Quichotte.
EMILY BRONTË
Les Hauts du Hurlevent,
Cinquantièmes hurlants
Des bas-fonds de l’océan humain.
AGATHA CHRISTIE
La reine de la série noire
Tenant en haleine son lecteur
Pendant que son enquêteur Poirote.
CONFUCIUS
Le mieux placé
Pour proposer un ordre social
Qui ne connaîtra pas la confusion ?
DANTE (La Divine Comédie)
La magie de la première série
Fantastique sur l’au-delà,
Abracadabradantesque.
DAPHNÉ DU MAURIER
L’Art du polar :
Le mort y est,
Le meurtrier aussi, mais où ?
DE FOE
À faire le singe sur son île,
Robinson s’est cru isolé,
Mais c’était pour de faux.
FIODOR DOSTOÏEVSKI
Jouer l’idiot
Peut apporter
La célébrité.
ARTHUR CONAN DOYLE
Le monde si perdu
Qu’on en a pris plein les yeux
Quand le cinéma l’a retrouvé.
DU FU – LI BAI
Dans le dessin des caractères mêmes
La quatrième dimension
De la poésie chinoise.
UMBERTO ECO
Moyennâgeant une belle plume,
Une rose peut faire écho
À plus d’un roman.
IAN FLEMING
Succès planétaire
Avec juste un double zéro, flemme
Et flegme britannique.
GOETHE – Werther
Créer un jeune héros
Et très tôt le faire taire,
Secret de l’immortalité.
NICOLAS GOGOL
Quand on l’est déjà par le nom,
Inutile de le faire,
On peut se consacrer à l’écriture.
THOMAS HARDY
Dans l’observation
De l’Angleterre bien pensante,
Pousser loin la Hardiesse.
ERNEST HEMINGWAY
L’écrit d’un vieil homme en mer
Ferrant au bout de ses lignes
Le Prix Nobel de littérature.
NÂZIM HIKMET
Exil et prison
Comme mamelles
De la poésie turque.
HOMÈRE
Décrire l’engrenage
Des événements quand on enfreint
La règle de Troie.
HORACE
Des odes de race
En dédicace
À son auguste Mécène.
ALDOUS HUXLEY
Le meilleur des mondes
Dans sa pire version
Pour l’humanité.
JAMES JOYCE
Ramener de force Ulysse de Grèce
Et Télémaque d’Ithaque
Pour déambuliner à Dublin.
FRANZ KAFKA
Être trop franz
Peut mener à kafter ;
Absurdité de la condition humaine.
KANT
Comprendre que l’observation du monde
Par la raison pure a ses propres limites.
Mécanique Kantique.
JOHN KEATS
Un Keats
Qui nous quitte si vite,
C’est un John qui meurt trop jeune.
OMAR KHAYYAM
Un train de quatrains,
De sagesse et d’ivresse
Pour nourrir nos vies terrestres.
FEDERICO GARCÍA LORCA
Andalousie et gitans
Ayant pu imprimer leur postérité
Avant qu’il ne soit trop tard.
ANTONIO MACHADO
Pour n’avoir pas maché ses mots
Et s’être exprimé en toute franquise,
Quitter ses champs de Castille.
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Cent ans de solitude pour être connu de tous
Et briser celle de millions de lecteurs.
Mystère et pouvoir de l’écriture.
JOSÉ MARTÍ
Des vers libres
Ne garantissent pas à son auteur
De le rester.
WILLIAM SOMERSET MAUGHAM
L’agent secret
Qui tous les ans
Donnait de ses nouvelles.
MARGARET MITCHELL
Emportant tout autant
Le roman que le film,
Le vent du succès.
PABLO NERUDA
Emmener la Poésie
Planer sur les sommets
De la Cordillera.
FRIEDRICH NIETZSCHE
Déconstruire les autres niches
Et rester tranquille dans la sienne
Pendant que les autres réfléchissent.
OVIDE
À coups de mythologies
Et de métamorphoses, combler l’ovide
Entre le Chaos et Jules César.
FERNANDO PESSOA
Quand on est personne,
Se choisir des pseudos
Pour devenir quelqu’uns.
EDGAR ALLAN POE
Histoires extraordinaires
Par un poète non-ordinaire
Et son traducteur non moins ordinaire.
ROUMI (derviches tourneurs)
Pour atteindre le Nirvana
Dans l’œil du cyclone terrestre,
Tourner à contre-sens.
WALTER SCOTT
En se faisant l’écho
Des écossais,
Ivanouer avec le succès.
WILLIAM SHAKESPEARE
Une plume de maître d’armes
Pour tuer tous ses personnages
En quelques actes.
MARY SHELLEY
Accouché sous scellés
Chez les Shelley,
Le petit Frankenstein.
GEORGES SIMENON
Un Maigret
Pour engrosser
Les comptes des éditeurs.
SUÉTONE
Tant d’assassinats parmi les Césars
Qu’il en faut au moins douze
Pour faire une biographie.
JONATHAN SWIFT
Envoyer Gulliver en voyage
Dans le ridicule des mondes
Pour lui ouvrir les yeux sur le sien.
TITE-LIVE ET TACITE
Reconnaître l’Histoire
Quand on la croise à Rome
Et l’écrire.
LÉON TOLSTOÏ
Peindre la vie du pays
Sur l’étendue blanche de la Sibérie
Puis découper et relier les pages.
ÉMILE VERHAEREN
La Poésie
Noircie des fumées
De l’industrialisation.
H.G. WELLS
Inviter les premiers martiens
Dans le monde de la littérature,
Leur faire la guerre et la perdre.
WALT WHITMAN
Un poète en herbe
Amassant ses feuilles
Pour qu’un recueil les recueille.
OSCAR WILDE
De son vivant
L’Oscar de la célébrité
Pour les mauvaises raisons.
STEFAN ZWEIG
Solitaire face à la barbarie,
Faire des réussites ou jouer aux échecs
Changerait-il le résultat ?